Textbeispiele

• En décembre 1964, il lance une attaque au bazooka contre le bâtiment de l'Organisation des Nations Unies à New York alors que le commandant Ernesto Che Guevara, représentant de la République de Cuba prononçait une allocution en plénière.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 1964، نفذ عملية تخريبية لمبنى الأمم المتحدة في نيويورك بالولايات المتحدة باستخدام مدفع بازوكا، في أثناء إلقاء القائد إرنستو تشي جيفارا كلمته في الجلسة العامة بصفته ممثلا لجمهورية كوبا.
• Pendant la période couverte par le présent rapport, l'industrie de base cubaine - d'une importance économique vitale car elle comporte des produits essentiels comme notamment le nickel, le pétrole, le ciment et les produits chimiques - a été lésée par le blocus à raison de 93 073 000 dollars. L'entreprise productrice de nickel Ernesto Che Guevara a été obligée en 2006 d'emprunter 311,5 millions de dollars en payant 13,7 millions de dollars d'intérêts dont 6,4 millions (soit 46,5 %) sont liés au facteur de risque.
  وينبغي القيام، دون إبطاء، بإنهاء الحظر الانفرادي والمطبق خارج نطاق الحدود الإقليمية الذي تفرضه الولايات المتحدة ضد كوبا لأنه يشكل خرقا واضحا للسيادة وانتهاكا لمبادئ ومعايير ميثاق الأمم المتحدة والقوانين الدولية.